picture of the morals

We must have somebody paint a picture of the house. — Мы должны заказать какому-нибудь художнику написать вид нашего дома.

They saw all of her pictures. — Они видели все фильмы с ее участием.

You can't get a clear picture on this set. — От этого телевизора не добьешься четкого изображения.

We need more details to understand the full picture. — Нам нужны дополнительные подробности, чтобы разобраться в ситуации.

One bit more was added to the picture of him in my mind. — Еще один штрих добавился к его образу в моем сознании.

In his article a new method is in the picture. — В его статье отражен новый метод.

I've been away for a few weeks so I'm rather out of the picture. — Я уезжал на несколько недель и потому я не в курсе событий

a picture by Kneller - картина Неллера

to paint a picture - написать картину

it looks well in the picture - это хорошо только на картинке

she showed a picture of her son - она показала фотографию своего сына

picture of the morals of the period - изображение нравов того времени

to draw a faithful picture of smb., smth. - верно изобразить кого-л., что-л.

to draw a rapid picture of smth. - быстро изобразить что-л.

she is the picture of her mother - она вылитая мать

he looks the picture of health - он воплощение здоровья

to form a clear picture of smth. - составить ясное представление о чём-л.

the trees and brook make a lovely picture - деревья и ручей здесь очень живописны

living pictures, pictures in the air - живые картины

the little girl is a picture - девочка - настоящая картинка

her hat is a picture - у неё прелестная шляпка

black-and-white [colour] picture - а) чёрно-белое [цветное] изображение; б) чёрно-белый [цветной] фильм

to take pictures - производить съёмку, снимать

get the picture? - уловили, в чём дело?

to put /to keep/ smb. in the picture - держать кого-л. в курсе дела

at that time the Tories were not in the picture at all - в то время консерваторы не играли никакой роли

to come into the picture - появляться, выступать

to bring into the picture - вовлекать, затрагивать, упоминать

to be out of the picture - а) быть не в курсе дел; б) не соответствовать; дисгармонировать; в) отсутствовать; г) сойти со сцены

to pass from the picture - сойти со сцены

on the ceiling he has pictured Flora - на потолке он изобразил Флору

this last sentence pictures him exactly - последнее предложение очень точно характеризует его

you have pictured her very vividly - вы очень живо описали её

never, perhaps, did a child more accurately picture her mother - ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

picture to yourself my predicament - представьте себе моё положение

I can't picture him as a family man - я не могу представить (себе) его женатым (человеком)

picture by Rubens — картина Рубенса

to draw a picture — сделать рисунок

to paint a picture — писать картину

to be out of the picture — не попадать в кадр

The Central Library is out of the picture but it is on the left. — Центральная библиотека в кадр не попадает, но она слева.

motion / moving picture — кинофильм

Who played in that picture? — Кто играл в том фильме?

The pictures one sees nowadays are in much better taste than those of a few years ago. — Фильмы, которые мы смотрим сейчас, сделаны с гораздо большим вкусом, чем кинопродукция прошлых лет.

He is a picture of his mother. — Он очень похож на свою мать.

They could still receive the sound but the picture was gone. — Звук всё ещё ловился, а картинка пропала.

Suddenly a skier was in the picture. — Внезапно показался лыжник.

A day off for my father meant only 8 hours of work, so he was out of the picture. — Выходной для моего отца означал лишь восьмичасовой рабочий день, так что он вечно отсутствовал.

She was out of the picture faster than you can say vaarwel. — Она быстренько скрылась.

picture of the morals of this period — картина нравов этого времени

economic picture — экономическая ситуация

detailed picture — подробное описание

realistic picture — натуралистическое описание, изображение

to form a clear picture of smth. — составить ясное представление о чём-л.

many interesting pictures of old English life — много интересных эпизодов из жизни Англии прошлых веков

The group of four stopped during a short pause, forming a picture. — Группа из четырёх человек замерла на мгновение в немой сцене.

She is just a picture. — Она прямо как с картинки.

The gardens are a picture. — Это не сады, а просто картинка.

Those rooms were the very picture of disorder. — Эти комнаты были истинным воплощением беспорядка.

In the book Edmund is a picture of humanity. — В романе Эдмунд - символ человечности.

to put smb. in the picture — информировать кого-л.

to keep smb. in the picture — держать кого-л. в курсе дела

Get the picture? — Улавливаете суть?

I think that while he hits it right on some subjects, he is just out of the picture in many others. — Думаю, что пусть даже он и сечёт в некоторых вопросах, во многих темах он просто не разбирается.

You have pictured her very vividly. — Вы очень живо нарисовали её.

I think this last sentence pictures him exactly. — Вот эта последняя фраза очень точно характеризует его.

Mary pictures her mother. — Мэри очень похожа на мать.

You know some of the story: the rest can be pictured to yourselves easily enough. — Вы знаете кое-что об этом, а остальное вы легко вообразите себе сами.

ocultarle algo A alguien — to conceal something from somebody

tras esa sonrisa se oculta una mala intención — behind that smile there lie dishonest intentions

ocultarle algo A alguien — to conceal something from somebody

tras esa sonrisa se oculta una mala intención — behind that smile there lie dishonest intentions

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fallen — die Gefallenen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

to break sb's fall — jds Fall auffangen

to have a fall — (hin)fallen, stürzen

he had several falls — er ist mehrmals hingefallen or gestürzt

she had a bad fall — sie ist schwer gestürzt

to head or ride for a fall — in sein Verderben rennen

fall of rain/snow — Regen-/Schneefall m

the Niagara Falls — der Niagarafall

to fall to one's death — tödlich abstürzen

to fall into a trap — in die Falle gehen

her hair kept falling into her eyes — ihr fielen dauernd die Haare in die Augen

his face fell — er machte ein langes Gesicht

to fall in battle — fallen

when Adam fell — nach Adams Sündenfall

it falls under another category — das gehört in or fällt in eine andere Kategorie

to fall into three sections — sich in drei Teile gliedern

to fall into categories — sich in Kategorien gliedern lassen

her eyes fell on a strange object — ihr Blick fiel auf einen merkwürdigen Gegenstand

where do you think the responsibility/blame for that will fall? — wem wird Ihrer Meinung nach die Verantwortung dafür/die Schuld daran gegeben?

to fall asleep — einschlafen

to fall in love with sb — sich in jdn verlieben

to fall out of love with sb — aufhören, jdn zu lieben

she's forever falling in and out of love — sie verliebt sich dauernd neu

(= pass into a certain state) to fall into decline (building) — verkommen; (economy) schlechter werden

to fall into ruin — (zur Ruine) verfallen

to fall into decay — verfallen

to fall into a deep sleep — in tiefen Schlaf fallen or sinken

to fall into temptation — in Versuchung geraten

to fall into conversation (with sb) — (mit jdm) ins Gespräch kommen

to fall into a state of unconsciousness — das Bewusstsein verlieren, in Ohnmacht fallen

to fall into a coma — in ein Koma fallen

to fall into disarray — in Unordnung geraten

to fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

I fell apart when he left me — meine Welt brach zusammen, als er mich verließ

(in set constructions see also n, adj etc) to fall into the hands of sb —

to fall among thieves — unter die Räuber fallen or geraten

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

the fallen — die Gefallenen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

they typify strikingly the spirit of their time - они являются яркими выразителями духа своего времени

nobody thinks he typifies morals - никто не считает его образцом нравственности

in this picture the bomb typifies war and the dove typifies peace - на этой картине бомба олицетворяет войну, а голубь - мир

they- strikingly the spirit of their time — вони є яскравими виразниками духу свого часу; служити типовим прикладом або зразком

nobody thinks he typifies morals — ніхто не вважає його зразкам моральності

in this picture the bomb typifies war and the dove typifies peace — на тій картині бомба втілює війну, а голуб - мир

they- strikingly the spirit of their time — вони є яскравими виразниками духу свого часу; служити типовим прикладом або зразком

nobody thinks he typifies morals — ніхто не вважає його зразкам моральності

in this picture the bomb typifies war and the dove typifies peace — на тій картині бомба втілює війну, а голуб - мир